Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 1874.
Den přijetí (zaevidování): [12/9] 12.09.1886
Datum a číslo na listině: 11/9 [Numero] 3210. 11.09.1886
Předmět:
General-Direction Wien theilt mit, daß der Herrschaftsbesitz[er] den Ankauf des Smolikschen Teiches um den Betrag pr 1650 f[lo]r[inen] genehmigt habe und verordnet die Vertragsabschließung und daß für das Servitut über die Soprcer Gemeindegründe p[un]cto Wasserzufuhr 20 kr[eutzer] pr Quadratklafter entrichtet werde.
Generální ředitelství ve Vídni sděluje, že majitel panství schválil zakoupení Smolíkova rybníka za obnos ve výši 1650 zlatých, a nařizuje uzavření smlouvy s tím, že za služebnost (věcné břemeno, pozn. překladatele) v podobě dopravy vody přes pozemky obce Sopřeč má být uhrazen poplatek ve výši 20 krejcarů za sáh čtvereční.
Způsob vyřízení:
1816 ai c.
ad acta
Mit Bericht Vertrag zu Fertigung vorgelegt
Datum vyřízení: 14/9 - 22/9 14.09.1886
Datum expedice: 14/9 - 22/9 22.09.1886
Adresát:
Obsah:
břemeno či povinnost, Dr. Richard Drasche-Wartinberg (1850-1923), Katastrální obec Sopřeč (Soprtsch), kupní či prodejní částka (cena), peníze nebo peněžní hodnota, poplatek či laudemium nebo clo, prodej či koupě nebo směna pozemku (domu), rybník Mladinov, smlouva či dohoda, Václav Smolík ze Sopřeče č. p. 54
